"Vídeo Música do Dia"

Deep Forest
Sweet Lullaby
(World Mix - 1994)





Sa ziza zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Etawuae'o ela'o coralia wu'aila
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai
Alatawuané icas imani'u
Barletas e'e barkia'a
Pro'e lai e'le a pantou la'u
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai

Sa ziza zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Alatawuané icas iwua'oula
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai


\

Dados desta canção:

Sweet Lullaby foi a música que marcou e revolucionou o conhecimento do estilo World Music no começo da década de '90 em todo mundo.

O Nome da música não é necessariamente "Sweet Lullaby" (Canção de Ninar) sendo que qualquer pessoa pode dar o nome que for preferível a ela.

A Música em especial é cantado em um dos antigos idiomas das Ilhas Salomão (língua oficial de lá é o inglês) passada de geração em geração pelas tribos Baegú numa das localidades da Ilhas chamada Fataleka.

A música tem o nome original de Rorogwela, retirada de canções etnimusicológicas da UNESCO em 1973 pelo suíço Hugo Zemp, cantada na época pela garota - Afunakwa.
A letra original é mais triste, porém, modificada para esta música para a praticidade, encaixe perfeitos de melodia e melhor sintetização com ambientes.

Na tradição, esta canção é sempre cantada pelos irmãos mais velhos de um órfão, para que ele chorasse menos pois os pais haviam morrido e não tinha ninguém para cantar para ele.

Sweet Lullaby também foi acusada pelo exemplo de 'usurpação', 'pilhagem', por 'roubar' a sabedoria e a cultura tradicional de outro povo sem o seu consentimento (ver fonte aqui).


\


ou se quiser, está disponível para poder baixar aqui Sweet Lullaby pelo 4Shared